শার্লক হোমস সমগ্র (সিরিজ)

শার্লক হোমস হলেন একজন বিখ্যাত কাল্পনিক গোয়েন্দা চরিত্র, যা সৃষ্টি করেছেন ব্রিটিশ লেখক স্যার আর্থার কোনান ডয়েল। তিনি ১৮৮৭ সালে প্রথম প্রকাশিত ‘এ স্টাডি ইন স্কারলেট’ উপন্যাসে আবির্ভূত হন।
হোমস তাঁর তীক্ষ্ণ পর্যবেক্ষণ ক্ষমতা, অসাধারণ বুদ্ধিমত্তা, ফরেনসিক বিজ্ঞান এবং যৌক্তিক বিশ্লেষণের জন্য পরিচিত। তিনি লন্ডনের ২২১বি বেকার স্ট্রিটে তাঁর বন্ধু ও জীবনী লেখক ডাঃ জন ওয়াটসনের সঙ্গে থাকতেন। হোমস তাঁর রহস্য সমাধান প্রক্রিয়ায় প্রায়শই ছদ্মবেশ ধারণ করতেন এবং অপরাধীদের ধরতে পুলিশকে সহায়তা করতেন।

শার্লক হোমস চরিত্রটি বিশ্বজুড়ে এত জনপ্রিয় যে এটি অসংখ্য বই, চলচ্চিত্র, টেলিভিশন সিরিজ এবং নাটকে অভিযোজিত হয়েছে।

নীল পদ্মরাগ (শার্লক হোমসের অভিযান) – আর্থার কোনান ডয়েল

বড়োদিনের দিন দুয়েক পরে সকালের দিকে আমার বন্ধু শার্লক হোমসকে উৎসবের শুভেচ্ছা জানাতে গিয়েছিলাম। হোমস তার পার্পল-রঙা ড্রেসিং গাউনটা পরে সোফায় হেলান দিয়ে বসেছিল। তার ডানদিকে পাইপ রাখার তাক আর হাতের কাছে ছড়ানো ছিল একগাদা সদ্যপঠিত প্রভাতী সংবাদপত্র। সোফার পাশে…

Read Moreনীল পদ্মরাগ (শার্লক হোমসের অভিযান) – আর্থার কোনান ডয়েল

রক্ত সমীক্ষা (শার্লক হোমস) – আর্থার কোনান ডয়েল

মিঃ শার্লক হোমস ১৮৭৮ সালে আমি লণ্ডন বিশ্ববিদ্যালয়ের ডক্টর অব মেডিসিন ডিগ্রী লাভ করি এবং সেনাবিভাগে সার্জনদের জন্য নির্ধারিত পাঠক্রমে যোগদানের জন্য নেট্‌লি যাত্রা করি। সেখানকার পাঠ শেষ করে যথারীতি সহকারী সার্জনরূপে পঞ্চম নর্দাম্বারল্যাণ্ড রেজিমেণ্টের সঙ্গে যুক্ত হয়। সিএ সময়ে…

Read Moreরক্ত সমীক্ষা (শার্লক হোমস) – আর্থার কোনান ডয়েল

দ্য কেস-বুক অফ শার্লক হোমস – অনুবাদ অদ্রীশ বর্ধন

বিখ্যাত মক্কেলের বিচ্ছিরি বিপদ [ অ্যাডভেঞ্চার অফ দি ইলাসট্রিয়াস ক্লায়েন্ট ] বেশ কয়েক বছরের মধ্যে বার দশেক অনুমতি চেয়েছি শার্লক হোমসের কাছে নীচের এই আশ্চর্য অ্যাডভেঞ্চারের ইতিবৃত্ত লেখবার জন্যে। অনুমতি মিলল দশমবার খোশামোদের পর। বলল, লিখতে পারো, এখন কারো গায়ে…

Read Moreদ্য কেস-বুক অফ শার্লক হোমস – অনুবাদ অদ্রীশ বর্ধন

হিজ লাস্ট বাও (শার্লক হোমস) – অনুবাদ অদ্রীশ বর্ধন

উইসটেরিয়া লজের অ্যাডভেঞ্চার কাহিনি [ দি অ্যাডভেঞ্চার অফ উইসটেরিয়া লজ ]   ১. কিম্ভুতকিমাকার অভিজ্ঞতা ১৮৯২ সালের মার্চ মাস। দিনটা বড়ো বিষণ্ণ, ঝোড়ো বাতাস বইছে একনাগাড়ে। লাঞ্চ খেতে বসে হোমস একটা টেলিগ্রাম পেয়ে তৎক্ষণাৎ তার জবাবও লিখে দিয়েছে। তারপর এ…

Read Moreহিজ লাস্ট বাও (শার্লক হোমস) – অনুবাদ অদ্রীশ বর্ধন

দ্য রিটার্ন অব শার্লক হোমস – অনুবাদ অদ্রীশ বর্ধন

মোর‍্যানের মারাত্মক হাতিয়ার [ দি অ্যাডভেঞ্চার অব দ্য এম্পটি হাউস ] ১৮৯৪ সালের বসন্তকাল। অনারেবল রোনাল্ড অ্যাডোয়ারের হত্যায় দুনিয়ার সমস্ত শৌখিন সমাজে বিষাদের ছায়া নেমে এসেছিল, সাড়া পড়ে গেছিল লন্ডনের আপামর জনসাধারণের মধ্যে। যেরকম অস্বাভাবিক পরিবেশের মধ্যে তিনি খুন হয়েছিলেন,…

Read Moreদ্য রিটার্ন অব শার্লক হোমস – অনুবাদ অদ্রীশ বর্ধন

দ্য মেমোয়্যার্স অফ শার্লক হোমস – অনুবাদ অদ্রীশ বর্ধন

ঘোড়ার নাম সিলভার ব্লেজ [ সিলভার ব্লেজ ] সকালবেলা ব্রেকফাস্ট খেতে বসে হোমস হঠাৎ বললে, ওয়াটসন, আমাকেই বোধ হয় যেতে হবে। যাবে? কোথায়? ডার্টমুরে–কিংস পাইল্যান্ডে। অবাক হলাম না। যে ঘটনা সারা ইংল্যান্ডকে তাতিয়ে তুলেছে তা নিয়ে হোমস যে কেন এতদিন…

Read Moreদ্য মেমোয়্যার্স অফ শার্লক হোমস – অনুবাদ অদ্রীশ বর্ধন